牛雄

　　　　20,000円

陳無窮　　　　　　　　　　　

1970年代中国福建省生まれ

福建師範大学卒業

2020年「ルクセンブルク芸術賞」受賞 

各地にて個展とグループ展を開催　

1970年代出生于中国福建省

毕业于福建师范大学
2020年获得“卢森堡艺术奖”
 在各地举办个人和团体展览　

　　春喜　　　　　　　　　　　

　　　68,000　円

全体　縦122cm　×　横33.8cm

紙本　縦41cm　×　横31.5cm

画仙紙、中国画の絵具、墨、掛け軸

絵のテーマはブーゲンビリアと鷺です。ブーゲンビリアは花火のような形をしていて、鷺は“２”と“１”の形をしています。２０２１年の万紫千紅と新春万福を祈る意味が込められています。

　　　窦秀玉　

1967年天津生まれ

幼少より画を好み、張万順に師事し、南画を学ぶ。

動物画の中でも馬を得意とし、各種展示会などに墨彩画を出品　

1967年生于天津
他从小就喜欢绘画，在张曼吉学习，然后学习南方绘画。
他专门研究动物画中的马匹，并在各种展览中展出水墨画。

　馮字錦　　　　　　　　　　　

中国河北省生まれ

天津美術家協会会員

20-30代時は濃彩の花鳥画に学び、模写に励んだ。後で義父に師事し、牡丹を描くことを得意する　

生于中国河北省

天津市美术家协会会员
当我20多岁和30多岁时，我从五颜六色的花鸟画中学习，并努力复制它们。后来在岳父的陪伴下学习，擅长画牡丹　　　　

　　迎春図　　　　　　　　　　

　　　28,000　円

縦　50cm　×　横　50cm

書画用色紙、中国画の絵具、墨

　　　額あり

牡丹は“王者の花”とも称され、吉祥や富貴を象徴します。

風を受けて、美しく揺れるピンクの牡丹は富貴が永続する意味が込められています。 

　　高天武　　　　　　　　　　

1958年天津生まれ

天津美術家協会会員

幼少より画を好み、阎茂如に師事水墨画を学ぶ。エビ、魚を描くことを得意する。　

1958年生于天津
天津市美术家协会会员
他从小就喜欢绘画，并在Shigeru的指导下学习了水墨画。擅长画虾和鱼

　　李飛蝶　　　　　　　　　　

中国青島生まれ

2015年「山東省女性画家展」入選

主として挿絵や人物画、風景画などを描く　　　

生于中国青岛
2015年入选“山东省女画家作品展”
主要绘制插图，肖像，风景等。

　　　月光　　　　　　　　　　

　　26,000　円

縦　64cm　×　横　48cm

水彩絵の具、水彩画用紙

　　　額あり

 月明かりに照らし出される水面を描いた作品は清冽な中にどこか神秘的な雰囲気を漂わせています。

　　尚金声　　　　　　　　　　

1947年中国天津生まれ

天津美術家協会会員

人物画を得意とする

1947年出生于中国天津
天津市美术家协会会员
擅长肖像画　　　

　　翟洪濤　　　　　　　　　　

1962年中国天津生まれ、

天津高年大学教授、

中国画家協会理事、

国美術家協会天津支部会員

花鳥画に秀で墨彩画家として活躍する　

1962年生于中国天津

天津高级大学教授
中国画家协会理事，
全国美术家协会天津分会会员　

　　　艶香　　　　　　　　　　

　　　28,000　円

縦　50cm　×　横　50cm

書画用色紙、中国画の絵具、墨

　　　額あり

梅の木の幹を墨の濃淡で描くとともに紅梅をピンク色で彩り、枝に止めている小鳥と合わせて、甘美な雰囲気を漂わせています。

高橋 翔平    　　　

京都精華大学大学院修士課程芸術研究科芸術専攻日本画領域 在学　

大阪・京都を拠点に植物・自然をモチーフに生命力・エネルギーを表現するをテーマに日本画絵具で絵画作品を制作しています。　

京都京都文化大学艺术系艺术研究科毕业

我以大阪和京都为基地，以日本绘画创作绘画，主题是以植物和自然为主题表达生命力和活力。

藤本俊英

阪神間を中心に、個展、グループ展を催し、企画展に参加しながら作家活動を展開中。

作品はミクストメディアと言われる、様々な画材を混合的に用いて表現しています。

今回はアクリル、ペンキ、金箔、銀箔で描いた作品と、和紙に茶墨と水干で描き、金箔を貼り付けたボードに重ねて表現しています。 

他主要在阪神地区举办个人和团体展览，并在参加特别展览的同时发展自己的作家活动。
品是使用多种绘画材料（称为混合媒体）的混合物来表达的。
这次，用丙烯酸，涂料，金箔和银箔绘制的作品，以及用棕色墨水和水在日本纸上干燥的作品，然后在附有金箔的板上叠加。

   「初めに旭光いずる」

           ￥80.000

  41.0cm×31.8cm　F6

アクリル、ペンキ、金箔、銀箔

        額あり

新春を飾る令和3年の干支の「丑」と「日の出」、「富士山」をモチーフにして、縁起を重ねた作品です。

              「晴」

          ￥25.000

11.0cm×15.3cm　

和紙に茶墨と水干で描き、金箔を貼り付けたボード

        額あり

新春の縁起として、龍の湧き上がる姿を描きました。

　正木俊行　

京都生まれ。

2014 年「湖国を描く絵画展」、「草津市 美術展覧会」、「大津市美術展覧会」、「淡海の夢風景展」、「あ いしょう絵画展」、「滋賀水彩展」「滋賀県美術展覧会」「京 都水彩展」などへ出品。

2018 年 初個展「正木俊行 水彩画展」（ギャラリー風の門）

2019 年 「第 2 回正木俊行 水彩画展」 　（びわ湖大津館）

2019 年 「正木俊行 mini 水彩画展」 　（大津・滋賀市民センター）

2020 年 「第 3 回正木俊行 水彩画展」 　（ギャラリー翔）

現在、京都芸術大学（旧造形大）芸術学コース在学中（通信）

正木俊行 艺术史
　生于日本京都。 前半生住在京都，后来又住在东京和神奈川。
　2013年，我开始认真学习水彩画。
参加：草津市美术展、大津市美术展、滋贺水彩展、滋贺县美术展、京都水彩展等。

2018年4月：首届正木俊行水彩展（Gallery 風之门）
2019年5月：第2届正木俊行水彩展（琵琶湖大津馆）
2019年9月：正木俊行 mini 水彩展（大津滋贺市民中心）
2020年10月：第3届正木俊行水彩展（Gallery 翔） 

                  《翔》

         　  30,000円
　F6（透明水彩＋アクリル）

　　　《田植えのころ》

　　　　　15,000円
　　　　SM（透明水彩）

                紅葉と月

　　　　50,000円

　　　　　F3

　　　巴水が愛でた富士

　　　　　70,000円

　　　　　　F6

村上　武志

京都在住

60年近くテキスタイルデザイナーとして活動し、絵画も研鑽をしてまいりました。

多くは花の奥深い美しさと躍動感に心ひかれ題材も花や人物を好んで描いております。

住在京都
我从事纺织品设计师已有近60年的历史，并且一直在学习绘画。
他们中的许多人都对花朵深厚的美感和动感着迷，并喜欢以花朵和人物为主题。

　　　　旭光に輝く花

　　　　　50,000円

　　　縦59cm ×横44cm

　　　アクリル画　額有り

旭光に輝く花を流動館を表現することで、生命力を感じていただけたらと思っています。

　　　　　花富士

　　　　30,000円

　　　縦34cm ×横24cm

　　　水彩　額有り

旭光に輝く富士に花を配して明るい年を表現してみました。

清　眞人                                                                     

描く人物の内面を、その表情の強烈なニュアンスを映し出す線と原色的色彩とによって外へ引き出し、背景の色彩と一種のジャズセッションを奏でさせること、常にこのことが私の作画法である。

我的绘画方法始终是通过反映表情的细微差别的线条和原色带出要绘制的人的内部，并播放背景色和爵士乐。

　　　　　白い二人

　　　　　30,000円

              41㎝×32㎝　F6号

                 油絵 額あり

 「白」を描き出したかった！　澄んだ力に漲り、支えあう二人を！

　　鶴橋コリアン・パレード

                ５0,000円

       45.5㎝×38㎝　F８号

            油絵  額あり

 大阪鶴橋には在日コリアンの友人たちがたくさん暮らす。

彼らのパワーへのエール！

それはまた我らへのエール！

 油漆石油中的现代舞者。 旨在建立不是日本绘画的“东方绘画”。 我很高兴能画出昭和时代的玲岩舞者

　　　　おこしやす

　　　　正座の舞妓

　　　　270,000円

40.9cm ×31.8cm　油彩

舞妓の処女作

　　　　　色香

　　　　手鏡の舞妓

　　　　370,000円

27.3cm × 22.3cm　油彩

東京銀座「美庵」ギャラリー個展の舞妓

Nozomi

言葉に出来ない感情や思いを一枚の紙の中で綴っています。

にじみを生かした水彩色が、水面に映る情景のように浮かび上がり、私の心情風景となって現れ出てます。

我在一张纸上说出无法形容的感觉和想法。
充分利用流血的水彩色彩像一个反映在水面上的场景一样浮现，并作为我的情感风景出现 

　　　　初夢

　　　¥12,000

縦 24.7cm x 横 24.7cm

水彩　　額有

初夢の中で、誰かを、何かを待ち望んでいる思いを描きました。それは、新年への希望そのものです。

島本真澄

アクリルガッシュを使って空想的な絵を描くのが得意です。

まんまさちこ

イメージフォーラム映像研究所、研究科卒、専科卒、アニメーション学科卒

山形ドキュメンタリー映画祭

中国大山子映画祭

コロンビアボゴタ映画祭

絵画/立体/映像/個展歴、

グループ展歴多数/回顧展

常設　群馬県奥利根　ペンション朝ねぼう

　　　　私の富士山 1

　　　　　4,500円

5×7cm アクリル　額付き

「金」の気を持つ色で、西に置けば金銭運、南西に置けば健康運家庭運恋愛